アグロエコロジー

"Do you speak English?"

教室に入った瞬間に先生から言われた一言。

いくらなんでもそれはないっしょ。
英語弱そうに見えるかもしれないけど、一応留学にきてるんだし・・・

と、思ったら、統計上級クラスでなく、間違えて入門クラスの教室に入ってしまったようだ。
生徒は学部生で、授業はオランダ語で行われている様子。

よく見たら、ほかのみんなが持っている教科書と色が違う。


"your class is Advanced statistics!, but we just started, you are welcome to teach us!"

（上級クラスの生徒ね。このクラスでは統計始めたばかりだから、君はいい先生になれるに違いない。）

クラスから笑いが起きる・・・。

こういうとっさのジョークって、うまい切りかえしが思いつかない。


"I would love to, if you teach me Duch first"
（いいわよ。まず私にオランダ語を教えてくれるなら）

といえばよかったな、と後から思う。